right wing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

right-wing totalitarianism	rechtsextremer Totalitarismus
right-wing extremist [POL.]	der Rechtsextreme | die Rechtsextreme  pl.: die Rechtsextremen
right-wing extremist [POL.]	der Rechtsextremist | die Rechtsextremistin  pl.: die Rechtsextremisten, die Rechtsextremistinnen
right-wing extremist [POL.]	der Rechtsradikale | die Rechtsradikale  pl.: die Rechtsradikalen
right-wing populism [POL.]	der Rechtspopulismus  pl.
right-wing tendencies  pl. [POL.]	der Rechtsdrall  pl.: die Rechtsdralle [coll.][fig.]
right-wing extremism [POL.]	der Rechtsextremismus  pl.
right-wing terrorism [POL.]	der Rechtsterrorismus  no plural
right wing extremism	der Rechtsradikalismus  pl.
right wing party	die Rechtspartei  pl.: die Rechtsparteien
right wing radicalism	der Rechtsradikalismus  pl.
right   - right side	die Rechte  pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  no plural	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  pl.

Adjectives / Adverbs

right-wing extremist  adj.   - used before noun	rechtsradikaler | rechtsradikale | rechtsradikales
right-wing  adj. [POL.]	rechtsstehend
right-wing populist  adj.   - used before noun [POL.]	rechtspopulistisch
right-wing nationalist [POL.]	rechtsnational
right  adj.	recht
right  adj.	rechter | rechte | rechtes
right  adj.	richtig
right  adv.	rechts
right  adv.	genau
right  adv.	gerade
right  adv.	sehr
right  adj.	geeignet
right  adj.	angemessen
right  adj.	entsprechend

Verbs

to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^acc. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to wing it  | winged, winged | [coll.]	improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
to wing it  | winged, winged | [coll.]	sich^acc. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [coll.]
to wing so.  | winged, winged | [coll.]   - shoot so. superficially in the arm	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |   - durch einen Schuss am Arm verletzen
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^acc.) machen
to be right	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to right justify	rechtsbündig machen  | machte, gemacht |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to wing a bird  | winged, winged | [coll.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Hunting Language]
to right the helm  | righted, righted | [NAUT.]	mittschiffs legen  | legte, gelegt |
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to guess right	erraten  | erriet, erraten |

Prepositions / Pronouns

to the right of	rechts  prep.  +gen.
to the right of	rechts von  +dat.
right on top of	genau über
in one's own right	selber
on the right bank of	rechts  prep.  +gen.   - eines Flusses
on the right side of	rechts  prep.  +gen.
on the right-hand side of	rechts  prep.  +gen.

Definitions

action requesting a change of a legal right or status [LAW]	die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [LAW]	die Betriebsverfassung  pl.: die Betriebsverfassungen

Phrases / Collocations

All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
That's right.	Genau.
That's right.	Das ist richtig.
That's right.	Das stimmt.
Yeah, right! (Amer.) [coll.]	Ach was!
right	gelle   regional
right	gell (Switzerland; Southern Germany)

Examples

You're right.	Du hast recht (or: Recht).
You're right.	Sie haben recht (or: Recht).
That's right!	So ist es!
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
It's all right with me.	Mir ist's recht.
The chemistry wasn't right. [fig.]	Die Chemie hat nicht gestimmt.
I'm right, am I not?	habe ich recht?
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!

Related search terms

right, quite, well, authorization, Right, suitable, right-winger, authorisation, exactly, just, suited, suitably, pertinent, appropriate, equitable, straightly, entitlement, directly, Isn't, rightist